同時開催：Tomoko Hayakawa (早川朋子) 個展
開催期間：2025年9月25日(木) ~ 10月9日(木)
レセプション：9月25日(木） 6：00 ~ 8：00PM
会場：Tenri Gallery, 43A West 13th Street, New York, NY 10011 www.tenri.org
時間：12:00 ~ 6:00PM (月− 木) 12:00 ~ 3:00PM (土)金、日 休 最終日の10月9日(木) ）３時閉館

セミナー：　2025年9月2７日(土)　１:００−２:００PM 松村誠一によりリトグラフ版画実演　（アルミホイルを使った技法）

“Home Away From Home XXI: Now & Next”
Featured Artist: Tomoko Hayakawa
September 25 (Thurs.) − October 9 (Wed.) Reception: Sept. 25 (Thurs.) 6:00 − 8:00 pm
Location: Tenri Gallery 43A West 13th Street, New York, NY 10011
Gallery Hours: Monday − Thursday (12-6 pm) / Saturday (12-3 pm) /Friday & Sunday (closed), October 9th the final day of the exhibition until 3:00 pm

Seminar: September 27（Sat.) 1:00-2:00 p.m. Live demonstration of lithography by Seiichi Matsumura (technique using aluminum foil) 

多摩美術大学校友会ニューヨーククラブは「ホーム・アウェイ・フロム・ホーム」という題目のもと、 2004年より年に一度展覧会を開催し、今年2025年度の年次展にて21周年を迎えます。
「ホーム・アウェイ・フロム・ホーム」とは故郷を離れ異国の地で暮らす作家達が、後に残してきた「日本」を意識することにより個々の内奥を見据え、ニューヨークという世界のアートマーケットの中心での研鑽がもたらす、自らの殻を破るような、創造の成果の発表をする展覧会です。
今回は「 Now & Next (ナウ＆ネクスト) 」という副題の元、芸術はどのように「今（Now）」を捉え、「次（Next）」へとつながるビジョンを描くことができるのか――ということに取り組んだ展覧会です。
私たちは今、かつてないスピードで変化し続ける時代のただ中にいます。テクノロジーの発展は言うまでもなく、仮想空間の登場などを含む環境、社会構造、価値観の転換など、あらゆるものが流動する中で、明日の風景は今日とまったく違うものになっているかもしれません。
そして今、世界の各地で戦火が絶えず、多くの人々が命や生活の危機に直面しています。暴力による分断が広がるこの現実は、私たちが未来に何を望むのかを、あらためて問いかけています。
展覧会「Now & Next」では、個々の作家が提示する“現在進行形”の問いと、多様な表現を通して、観る者に「いま何が起きているのか」「これからどこへ向かうのか」を問いかけます。
“今”を見つめ、“次”を考える。その往復の中に、私たちの未来を見つけ出すヒントがあるかもしれません。
同会場では、早川朋子(Tomoko Hayakawa)の個展も同時開催致します。 この作家は、セラミックという繊細で壊れやすく、反面、粗野で温かみのある素材を用いて、人の心の内面に潜む、脆さ・混沌とした不安・儚さ、そして、社会という同調圧力の中に抗い立ち向かう強さを、表現します。 多摩美術大学校友会ニューヨーククラブ展覧会へのご来場、ご高覧を心よりお待ちしております。 

The Tama Art University Alumni Association New York Club has been holding annual exhibitions entitled “Home Away from Home” since 2004. In 2025, we mark our 21st exhibition.

“Home Away from Home” expresses who we are having left our homes in Japan to make our homes here as artists. We remain conscious of our identities while making efforts to break through our own artistic confines here in New York, an important center of the art market.

In this year’s exhibition “Now & Next” we individually consider the “Now” and envision how to depict the “Next.”

We are in the midst of an era of rapid, unprecedented changes. From the advancement in technology to the emergence of virtual spaces, shifts in the environment, social structures, and values, everything is in flux. Tomorrow’s landscape may be entirely different from today’s.

The continuous conflicts in many parts of the world endanger countless lives and livelihoods. The reality of the growing division due to violence prompts us to consider what kind of a future we want.

In “Now & Next” each artist questions the present situation and through their diverse expressions invites the viewers to reflect on “what is happening now” and “where we are headed.”

By gazing into the “Now” and thinking about the “Next” we may discover clues to our collective future.

In the same venue, we are holding a solo exhibition by Tomoko Hayakawa.
Hayakawa uses ceramics which has properties that are delicate and fragile, coarse but warm. She uses it to express the transient uncertainly of frailty and confusion hidden in the human psyche. Her work also conveys strength to resist and confront the pressures of conformity imposed by society.

We look forward to having you come and see our Tama Art University Alumni Association of New York Club’s annual exhibition.

 多摩美術大学校友会ニューヨーククラブ