Exhibition

2011年  第6回 HAFH展

会期:2011年1月4日〜1月22日
場所:NY Coo Gallery/1133 Broadway #335 New York, NY 10010 / Tel: 212-380-1149 / Fax: 646-313-3769
オープニングレセプション:1月6日木曜日午後5時〜7時半
http://nycoo.com
日系新聞3社掲載、話題になってます!詳しくはこちらから!

NY Coo Gallery における2011年最初の展覧会は、多摩美術大学校友会ニューヨーククラブによる「第6回HAFH展: 明日への絵巻」を開催致します。本展は、NY在住の本会会員と、日本在住の会員を併せた、総勢27人のアーティストによるグループ展です。
HAFH展は2003年以来、今回で6回目。ニューヨークを第二の故郷(Home Away From Home) として作品を発表するというコンセプトに基づいて
います。
また、今回のサブタイトル、「明日への絵巻」は、今年7月に急逝した、多摩美術大学校友会ニューヨーククラブの発足から多大な尽力をし、名誉会長でもあった、元ペンシルバニア大美術大学院教授、画家、版画家の中里斉(ひとし)氏の発案によるものです。
「絵巻」は、日本的なものを想起させる言葉ですが、本展に開催にあたり出品者に与えられたテーマは、「巻物でも平面でも可、素材自由、縦長横長
共に可」という自由な条件の下で、「『明日への絵巻』を創造する」というもの。出品作家は各々、このテーマを独自に解釈し、個々それぞれの表現
方法で作品を提示しています。

本展開催中には、小スペースにおいて作品1点を$100で販売する小品アートの展示もあります。是非とも多くの皆様にご来場頂ければ幸いです。

 

The first exhibition in 2011 at NY Coo Gallery will be “The Sixth HAFH Exhibition: Emaki for Tomorrow.” This is a 27-artist group exhibition by the Tama Art University New York Club, including works by residents of New York and Japan.
The first Home Away from Home exhibition was in 2003. The series is so named by the New York residents of the Tama Art University alumni group to reflect the dual nature of their artistic heritage as Japanese artists now living/working in NYC.
The subtitle for this exhibition, "Emaki for Tomorrow," is the theme proposed by the honorary chairman of the Tama Art University New York Club, Hitoshi Nakazato, shortly before his sudden death in July 2010. This distinguished painter and printmaker, a former professor at the University of Pennsylvania’s graduate art school, was one of the founders and guiding forces of the Tama Art University New York Club, and its first president.
The concept that this exhibition is built around is emaki, short for emakimono, literally “picture scroll,” a traditional Japanese art format that’s hundreds of years old. It was often used to tell a story; it is, in a way, the forerunner of manga. But the exhibit title also includes “tomorrow” − taking emaki into the future, positioning the format in the modern world. To do that, the restrictions of the form are loosened: only the oblong shape and flat structure are obligatory for the new works created for this exhibit. The scrolling aspect of the format is optional for participating artists, and any material and size are permitted.

Additionally, during this exhibition, there will be a section of the gallery dedicated to smaller art works that will be priced at $100 apiece.
Please come and enjoy viewing our artists’ varied interpretations of the idea of emaki in their original art works.

Artists:
Hitoshi Nakazato Chie Ogura Miki Rokuroda Toshiko Nishikawa Akiko Matsuo Miki Fujimura
Akiko Hoshino Eiji Matsukubo Minako Ota Yoko Kimura Mi Jung Kim Pon-ta
in remembrance Keico Watanabe Naruki Kukita Yoshie Abe Aiko Kurebayashi Tama Kubota
Keiko Koshimitsu Ryosuke Kumakura Yuko Ueda Izumi Sajiki Yoshie Uchida
Miki Nagano Shinko Araki Yumi Sugiyama Kunio Suzuki Hideki Sando
           

1月8日土曜日「明日への絵巻」のスペシャルイベントとして、お茶会を行ないました。初めて抹茶を味わったゲストが多く、とても興味深く
作法に見入っていました。このイベントは展覧会のゲストに茶道を紹介しようと小倉千恵さんが企画し、パットン一恵さんが亭主をつとめました。
日本から駆けつけた紅林愛子さんと紅林さんのお母様のご協力でますます素晴らしいお茶会になりました。皆様ありがとうございます。
久しぶりの御抹茶と和菓子、そして和服と、、。しばしの間、絵巻の世界へ旅をしました。